As an atheist i can't even see why they would ban it. It's a mish mash of traditional views, fallacies , contradictions and stories. Studying it should teach you see all these things.
I think it's pretty obvious why the Chinese government is so afraid of the Bible, since historically, people's lives have been changed dramatically based on what is inside the Bible. The Bible can only lead to instability.