system76 actually ships a custom daemon that makes mixed LowDPI/HiDPI setups easier to manage, and I hope other distros will follow suit:

https://elementaryos.stackexchange.com/a/14234