For the life of me I can't remember the term, but this does exist. Basically genes can be linked together and as one gets selected, it brings along the other, non-related gene (and it's traits).
If I can think of the term and some examples I'll edit. Hopefully a fellow HNer with a better memory can help me out.