My personal take is that it means solving problems with less wasted effort. Less code (a 0.1× programmer can solve problem with 10% of the code - https://codewithoutrules.com/2016/08/25/the-01x-programmer/), but also by solving the right problem, and coming up with better solutions (https://codewithoutrules.com/2017/10/04/technical-skills-pro...).
These are all skills you can learn. And I think focusing on learning technologies obscures a lot of these skills, since they're about communication and listening and project management.
For productivity in terms of technological knowledge I'm starting to think that, since choosing which tool is more important than how to use it, a better way to get better is to study case studies. Instead of trying to learn "how can I use Mongo, how can I use PostgreSQL" you try to learn "when should I use Mongo, when should I use PostgreSQL".
I'd love to hear about good sources of case studies. http://www.aosabook.org/en/index.html is good, but doesn't cover kind of programming one would do at a company, much.