Hasn't everyone already learned to keep your personal and work Amazon accounts heavily separated?

I'd be surprised if Amazon cancelled your account unless the issue with counterfeits happened with alarming frequency, as maintaining a good relationship (and low processing rates) with banks is far more important to them than providing service to counterfeiters.