I think the tone is heavy-handed. Leaking can happen accidentally--for example, by leaving an iPhone in a bar--and sending the message that this could result in criminal prosecution doesn't seem good for morale.
Of course, every employee at Apple knows the culture of the company, so it's not like it should be any surprise.