It sounds like org mode does not store images inline, since you don't like the b64 images in Jupyter? I imagine that could go both ways depending on what you want. Even for diffing, you might like to see that the image changed (though I generally agree that diffing images is not ideal). If you have to package images separately when sharing, then wouldn't inline images score a point for easier sharing?
> use other languages that python
Agreed, and that is powerful, but this also goes to my point. Jupyter is made for python and org mode isn't. Jupyter comes with python and libraries, where with Emacs you're on your own to figure out how to install and use different languages, and setup your environment so Emacs can see them. You're on your own to bring in images and plots, where Jupyter already understands commands that output images.
> Plus, you get to use a proper text editor instead of editing on a browser textarea.
Yes, but the editor is Emacs. :) For a lot of people the browser textarea is a bonus because it's the same thing you use everywhere. It's uncomplicated and non-technical and utterly consistent, even if lacking any power.