Have you checked out DeepState (https://github.com/trailofbits/deepstate), it's a symbolic unit testing framework that has an interface similar to google test.
Writing test harnesses specific to the different tools (so far, just AFL and KLEE) has not been particularly difficult - all of them fit easily on one screen. So I'm not sure that deepstate really brings much to the table for what I'm doing.