The overall consuming emissions contribution of the transport sector is at around 20%. The building sector (hvac) seems to be similar.
Cars are not efficient machines. The engine is limited to around 50% efficiency, the heat is wasted. And you're typically propelling 1600+kg of mass which is almost purely overhead.