I don't think cold war era thinking alone is the solution to these issues; there are likely other, less destructive, paths.
I certainly do hope there are other less destructive solutions, but it's not like GDPR or the problems it has with WHOIS just sprung up suddenly. The EU knew this was going to be challenging and would require discussion, but the discussion has apparently reached the point where they have decided going on the offensive is their best option. It's not like ICANN could just flip a switch and change everything to be in compliance but they're refusing to. What the EU wants is a huge change, and you can't just stamp your feet and expect it to magically happen. But that's the unreasonable path they've chosen.
So yeah, there's no way any kind of response like this will be happening.
Maybe I'm mistaken but I don't think a dns query must return whois data. Aren't they separate protocols?