I’ve found that custom molded in-ear hearing protection combined with industrial ear muffs is the closest I can get to drowning out nearby conversations (including loud ones) without requiring a layer of music on top or bothering with headphones underneath the ear muffs.