My guess is the sent folder is just a label where from-address matches one of your emails. Spoofing the inbox in the manner mentioned here will naturally also fool the sent folder.