Why not just go with paper milk cartons? They are very recyclable and biodegradeable and I think it would be easy to find a supplier/packager and the stores would have no problem selling it.