Futhermore, all interstate freeways are built with federal investment, and HUD is heavily involved in funding development of low-income housing nationwide -- this is also subject to staggering amounts of NIMBYism. Mass transit is even worse -- there are major American cities who want to build, and have lined up federal funding, only to be blocked by state government intervention on behalf of more NIMBY. Baltimore's Red Line is the most recent example of this that springs to mind.
So yes, this is very much a problem for city and state politics to solve -- the federal government can't invest without their cooperation.
As for comparisons to Asian cities, I can only thank God that we don't handle our development that way here. Our rural residents have enough problems without repeating the mistakes of India here.