an addon might be overkilled. try the heroku gem.
you can check out the example here: http://github.com/pedro/delayed_job/tree/autoscaling
for worker, you might have to track the number of jobs in your queue. for dyno, you might have to track the number of requests you get within a time period.