> Maybe means no. Hesitation means no.
Not sure it is cynical. It might just be interpreting contemporary human communication correctly. In other contexts, "maybe" tends to be used when the other person don't really want to do whatever you want them to do. If you just spent two days trying to convince someone to go white water kayaking, then it normally means he dont want to be kayaking, it is the same.