As you say, the population - which the article insists is the key factor - shows no sign of recovering. It's simply ceased the plummet it was in during the economic crisis and preceding years. The rate of decline might be a bit slower than the 90s, but the second derivative is still 0. (If you made me offer a theory, I'd say 2008-2011 prematurely drove out people who would otherwise have left more gradually.)
I also noticed the line "Dreams of a house for a few thousand dollars seem like an old memory in some areas, where buildings can list for more than a million." The phrasing is circumspect; it carefully avoids saying that there are actually specific areas where home prices have gone from thousands to a million, and equivocates oddly between houses and buildings. Detroit was never all impoverished, and I have a sinking feeling that this sentence is comparing the current prices of Downtown Detroit to the past prices of northeast Detroit.
Certainly there are some bright spots in Detroit, the city's budget is less disastrous and the projects in bulldozing, resettlement, and urban forestry are a fascinating experiment. But all the evidence I can see says that a plan for Detroit which depends on a rising population anytime soon is basically doomed, whatever the changing look of the city.