(There can still be good reasons to apply one-way hashing to the random internal UUID, as well: for example, to provide different levels of logs access to different internal users. People who make dashboards get hashed ids, and people who debug logging get raw ids.)
The problem of entropy allowing individual user identification even with all IDs scrubbed is still very real, though, and non-trivial to undertake. One can start by wrapping the query engine with a service which checks that a certain minimum number of people are covered by a given query before returning the results. Or apply differential privacy-type transformations to the output...