Is this a question the industry actually cares about? If anything, I'd say it got much worse at creating long-living software. It sucks to run a mainframe-based system from 50 years ago, but running a 10-year-old Web Forms application can be borderline impossible. I'm scared to think of what will happen with all the cloud-based stuff in the next 10 years.
>How do we separate business logic in a self-contained way that can be independent of hardware and (from a certain level) software?
I often say that there is no such thing as "business" logic. There is just logic. The least maintainable systems I've worked with were the ones with the most sophisticated attempts at abstraction.
In my opinion, the key to software longevity is making systems that allow for local reasoning, i.e. analyzing parts without knowing the whole. This can be achieved in a lot of different ways, but it needs to be a deliberate goal in system design.