Sort of like the difference between "white people" and "white supremacists". Except that currently we don't have separate (reasonably brief) terms for the above categories.
There's nothing wrong with having employees who are unattractive / can't find sexual partners, and I agree that that would be just as ridiculous a criterion to fire someone over as being caucasian. However, if you have people in your company who are filled with vitriol or considering violence (be it because they hate women who won't sleep with them or because they hate people with a different skin color), that's a problem waiting to happen.