Squirrelmail had this nice option where I could set a BCC for every email - I BCC all my emails to myself (hack to get around another problem). Roundcube has no such option.
In my experience, I have seen no benefit that Roundcube has (feature-wise) other than being prettier.
I can see such an option in Roundcube 1.2.3. Under Settings/Identities/[WhateverIdentity] there is a “BCC” field, which seems to be exactly what you want.
(This is not an endorsement of Roundcube – I use Gnus myself.)
I thought my 50k-70k inbox was huge, but I just typically order by date reversed ...
I generally like it, but for some reason wish there were other things to try. Mailpile is a stand-alone server and thus is more complex to install and run (or at least that was my experience the one time I tried).