Maybe you've boiled it down to "creating" versus "performing", where performances are done by reflex, by habit, by routine, while the creation process takes considerably more attention.
In particular "habitual" responses being improved by having an audience and non-habitual responses being hindered.
https://en.wikipedia.org/wiki/Social_facilitation#Attention_...