First of all, she acknowledges that it was her fault for not doing the math.
However, what she learned from the experience (besides losing $8,000) is that Groupon customers are worthless. They are cheap (duh) and they don't come back -- probably off to the next Groupon deal. [1]
These are not people you want in your restaurant. You want people who will pay full price and come back. Especially at a coffee shop, where there is not a lot of room to upsell someone who has $13 worth of store credit!
This is going to make it clear to small restaurants that Groupon works for places with fixed costs that can use price discrimination to get people in the door, but not well for them.
In fact, it gives me a startup idea: the OPPOSITE of Groupon. People pay extra for a limited number of guaranteed spots at exclusive establishments. Want dinner on Friday night at the hottest restaurant in town? We've got it, but it's going to cost you 25% more.
[1] I attended an event where 4 people bought $30 Groupons to a local bar for $10. They invited everyone they knew for Sunday Happy Hour and bought 120 $1 mimosas and bloody marys. We all ordered food, but those $1 drinks were already loss leaders. Assuming a 50% Groupon cut, the bar made $0.15 on each one. Did the food orders make up for that? http://www.flickr.com/photos/lukefrancl/4897720841/