I believe the standard retort to this is that religion is a choice, whereas sexual orientation is not.
Which is understandable as far as it goes, except it is the sole exception to the accepted blank slate belief of sociologists everywhere. We carve out a very visible exception in this domain.
Zeitgeist: Our behaviors are all socialized into us, with the sole exception of sexual orientation. Contrast with the perspective that one's religion is merely a choice, such that after being socialized into a belief system for one's most formative eighteen years, one can simply toss it away thereafter.