TV channels already contain inaudible-sound identifiers. Nielsen has people put listeners in their homes, and uses the identifiers to track which channels are getting played.
https://www.howtogeek.com/338409/hundreds-of-smartphone-apps...
I don't think they're using infrasound for that. I think they use a technology similar to Shazam where it just analyzes the sound to determine what's on.