Please don’t take this as a put down or anything. I’m sure much of the meaning in Indian literature is culturally inaccessible to me as well. The problem is 100% symmetrical, one just needs to be aware of it.