I'd recommend this translation/commentary: Perennial Psychology of the Bhagavad Gita by Swami Rama https://www.amazon.com/dp/B002PK14SA/ref=dp-kindle-redirect?...