The only "value add" for colleges is the signaling provided by getting the degree, i.e. going through the application process and committing to finishing a 4 year degree.
This is most easily measured in the income data for college-grads vs non-college-grads. This data is so easy to measure that you can measure the "value" of a college degree, currently something like $17K per year more for the graduates.