Your use of the term "attack" seems to imply that a malicious client can trigger circular request loops by using a cleverly forged request. But I cannot understand how it could happen, unless the proxy servers are misconfigured. Am I missing something?