No, mining gold is not cheap. And if by "traditional money system" you mean fiat then I must argue that it is not comparable. Comparing bitcoin to fiat is like comparing gold to paper.