Given that embassies are not actually foreign soil, if the offense was bad enough, US authorities will simply storm the place and make it stop.

But that's a drastic action that won't happen before many other options have been tried.