I keep meaning to write some Applescript and/or browser glue for pass(1). Uses GPG, checks into Git, and even has an iOS app.