> "journals provide little to no value[...]" and "researchers value the curation[...]" are quite at odds with each other I think
They aren't because the journal corporations don't provide the curation, they provide the brand name that attracts heavy-hitting papers. The curation is provided by academics for free. The brand name ("impact factor" of historic papers in that journals) is the one thing that prevents migration.