How is JavaScript injection not a huge security flaw? JavaScript injection -> acquire session -> basically anything (within the context of twitter)
Because the DM would come from you, a person they know, the person is more likely to trust the page or file that's linked to and less likely to catch it brutalising their computer.
The actual data on your Twitter account might not be valuable in itself, but it has significant value as a vector for other attacks.