I think what jhpriestly is saying is: As the market gets efficient, the price of renting mining capacity will approach the profits earned from transaction fees. So renting mining capacity will almost pay for itself, i.e. is almost free. But then you might as well rent a lot of it, like 51%, because it's allowing you to attack the chain almost for free.