Hacker News Reader

Is it possible to cover GDPR requirements with another line in an EULA that specifies consent?

No, you have to ask and receive consent explicitly for the processing you want to do, not as part of some larger package.

a modal pop-up dialog asking for consent will be required?

yes, that's the intent of the law