>should humans interpret this as a natural expansion or an invasive species.

well, for starters, how would humans interpret themselves?

>They thrived, in part, because of increasing forest fragmentation and agricultural lands along with the annihilation of predators like wolves, cougars and jaguars.

sounds like an invasive species [of humans] cleared path for natural expansion of coyotes.