I guess you mean that there is another meaning in the word "learning" in that context: That the species follows a specific purpose. But what is the species? The aggregation of all individuals of some kind (the research community can't even agree on a definition for "species").
Some individuals will do stuff or become something (due to genetic modifications) that gives them more resources or better reproduction rates - sometimes individuals will learn and teach it to their offspring. If it's a good strategy, the species will contain a lot of individuals who acquired this strategy.
So I guess "learning" is accurate enough for common usage.