I haven't really dug into these papers, though the Stanford paper does say "This conclusion is consistent with results from part-of-speech tagging experiments, where we found that radicals of previous word are not a helpful feature, although the radical of the current word is.", whereas the quote you pulled out has to do with language modeling.
Though I wouldn't consider a single negative result from before the deep learning trend took of necessarily indicative of the value.
The more recent paper, on the other hand, sees a positive boost from their "hierarchical radical embeddings" vs traditional word or character embeddings for 4 classification tasks. Not that this is necessarily meaningful either.
In my mind, the usefulness of this would be, not that you would get new information, per se, but that you could generalize some amount of knowledge to rare/out of vocabulary words.
Since you work in the field though, do you have any pointers to good papers on Chinese NLP?