It doesn't appear flagged, just downvoted. Some people use downvotes to express disagreement. Without it being flagged to death, I would not assume it is offensive. I would only assume some people don't agree.
shouldn't those developers submit a copy of the derivative work back to the BSD-licensed project as well, just to be fair?
Downvote could = "no, I don't agree"