Wouldn't that be on the doctor, and not Facebook (assuming their ToS says not to use it for that stuff).
Any one that does communicate through them with their doctor, most likely doesn't know what HIPAA is or care.
To FB, it is the old "don't ask or tell" scenario.