When I was a kid making yeast-based sugar hooch I just stretched a balloon with a pinprick in it over the mouth of a jar or jug.