I wonder about the translation, is "real money" an accepted economic term for this concept? Because "Voll" as a prefix usually means complete or whole, rather than "real", as in "Vollmilch" (whole milk) and "Vollkorn" (whole grain). (Source: I'm German.)