That said, I've been seriously considering buying it just as a motivator - i.e. well, I own the name, I guess I'd better not let it go to waste. Now, even that doesn't seem like a good idea, since I'm worried I can't use the name anyway due to the issues I'm asking about in this post.
If your name got registered by someone else, would you just shrug it off, or would it really bother you?
I would shrug it off, mostly. I mean, I've been living with this name for three months (the carpal tunnel started not long after coming up with the idea, hence its incomplete status), so it would be an adjustment, but I'm not married to the name by any means. I just happen to think it's clever.
I don't think I'll lose it though. The name wasn't registered three months ago, it's not registered now, and I can't find any record of it ever having been registered in the past. It seems incredibly unlikely that it would disappear now.
If I get the "all clear" from other responders to this post, I'll buy it. Point taken.