So I can't view the article because they're asking me to agree to cookies, which I'm happy to do, only some tool has decided that a plain checkbox needs JavaScript to work, and I can't check it on IE mobile. It literally won't toggle
They're probably using JavaScript to submit that to the server. Although it's technically not necessary, it's completely believable that they would use JS for that.
That would be fine, but the issue is not that the form won't submit, but that the checkbox can't be checked.