Weird. I concur - I now can see the gist without having to go through a google cached search.
When I was at our local hackerspace, it was demanding that I log into GitHub. When I tried other gists, it did the same.
Now, at home, I'm seeing the content. I can only chalk this up to a one-off weirdness that I just happened to run across.