I've never understood the point of this. Why keep the often beautiful Edwardian or Victorian facade if what you construct behind it doesn't respect anything of the original you went to such lengths to keep? Bolt a standard office or apartment complex to the back and pay so little regard that the floors don't even line up with the old frontage or match in any major respect. Just build a cheap office block and be done. At least that's honest.
Then again I suppose that would reveal the Emperor's New Clothes. Modern architecture simply can't do public buildings, balance, aesthetics or anything that isn't either a standard curtain wall box or a £15bn signature tower block.
We didn't learn from all the Victorian buildings pulled down in the sixties that many now regret losing.