Certainly trying to use Truth in Advertising was always my first thought, but Truth in advertising laws are pretty toothless and I imagine any attempt to do something like this using that mechanism would get tied up in the courts for a long time.
I would love someone to at least make the case -- it seems like a non-partisan thing, surely the free market types should be in favor of price transparency, while liberals should be against misleading consumers.