Because the point is about economics, not aesthetics or utility. There are many homeowner NIMBYs in the United States, who work hard to protect the value of their houses by limiting the growth of the housing supply: https://www.vox.com/2015/2/25/8109437/how-nimbyism-is-holdin....
One commonly-cited specious argument is regarding "neighborhood character" and the supposed ugliness or sterility of modern buildings. So facadism is a way of addressing that argument. The argument itself is somewhat bogus. So we get a bogus solution to a bogus argument.
The logical thing to do is let landowners build what they want to on their land: https://www.vox.com/2016/8/8/12390048/san-francisco-housing-.... If an owner wants to build a bunch of new housing or offices, great.