The Japanese government is responsible for this Japanese company. The FBI has little involvement.
You're likely thinking of the Silk Road.
They seized a bunch of money, but the bankruptcy trustee settled with them to receive about half back. It's about the only thing of value the trustee has done for the MtGox creditors in the past 4 years.
You are thinking of Silk Road.
The DHS seized a lot of USD from MtGox but not their BTC.